Tecnología de simulación

Combinamos entorno aislado, simuladores y realidad virtual

Tecnología educativa

Divertidos materiales CTIM con Raspberry Pi

Tecnología educativa

Profesores titulados crean todo nuestro contenido educativo

Diseño de videojuegos

Creamos videojuegos con las últimas novedades en tecnología

Tecnología educativa

Divertidos materiales CTIM con Raspberry Pi

Creamos videojuegos con las últimas novedades en tecnología

Tecnología educativa

Profesores titulados crean todo nuestro contenido educativo

previous arrow
next arrow
Slider
OUR TEAM
Thomas Meiertoberens - CEO y fundador

Nació en Gütersloh, Alemania, donde realizó los estudios secundarios (Städtisches Gymnasium) centrándose en matemáticas y física. A los 17 años, desarrolló una línea de software para trabajar desde casa para los primeros ordenadores personales de los años 80. En 1985, después de lanzar con éxito esta línea en varios países europeos, Thomas se involucró en la industria de los videojuegos, incluyéndolos en la compañía que había cofundado, Rainbow Arts. En 1987 fundó Magic Bytes y comenzó a publicar juegos basados en dibujos animados con personajes autorizados tales como La Pantera Rosa o Tom & Jerry. Gracias a su empresa, Thomas adquirió un gran conocimiento relacionado con la administración de negocios internacionales y experiencia en distribución, licencias, localización y marketing. Después de mudarse a Estados Unidos en 1997, se aventuró en el mundo de la inversión inmobiliaria y se centró en este campo. En 2017, decidió volver a lanzar Magic Bytes.

Empujado por la motivación de ser padre, disfruta desarrollando nuevos y punteros juegos así como software educativo con su hijo y con los miembros de su equipo.
NUESTRO EQUIPO
Slider
Mai Nguyen - Jefa de operaciones en EE.UU, Tecnología educativa

Nacida en Denver, Colorado. A los 13 años, Mai se unió a uno de los mejores equipos de producción donde pudo mejorar sus habilidades en tecnología, escritura creativa y arte digital. Con 15 años se mudó a Florida para realizar un programa de televisión («The Television Product Program»). Allí ganó los premios de mejor dirección y mejor co-presentación. Mai descubrió su pasión por la enseñanza gracias a la organización «Future Educators of America». Realizó cientos de horas de voluntariado enseñando a niños en escuelas locales. Se graduó en telecomunicaciones en la universidad de Florida, especializándose en educación. Impartió clases en Florida Central durante siete años, mientras realizaba cursos relacionados con dirección escolar en la universidad de Florida Central. Creó el programa de correspondencia Miss Ways para potenciar tanto el desarrollo académico como el desarrollo del carácter positivo entre los estudiantes. A raíz del éxito del programa, en 2018 lanzó la aplicación con realidad aumentada Miss Ways.

A día de hoy, Mai continúa trabajando en Miss Ways y es educadora en el centro de ciencia de Orlando. Se siente orgullosa de formar parte del equipo de Magic Bytes, donde podrá compartir su experiencia en tecnología educativa para ayudar a crear experiencias divertidas y reveladoras para usuarios de todo el mundo.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Brian Collins - Visionario e imageniero

Como antiguo imageniero de Disney, Brian ayudó a crear la magia de prácticamente todos los parques temáticos de Disney en Florida guionizando algunas de las atracciones más emblemáticas. Posee conocimientos sobre la tecnología más puntera y cómo aplicarla a los negocios. Disfruta explorando la realidad aumentada, entornos sintéticos, hologramas y tecnología de ciencia ficción exótica. Prestigioso asesor creativo, combina creatividad y diseño con una gran visión estratégica para los negocios. Es experto en establecer y mantener relaciones con organizaciones de talla mundial como: NASA, Apple, Cirque du Soleil, GM, Microsoft y Lockheed-Martin. Es un apasionado de la educación y ha trabajado como profesor en diferentes universidades, por ejemplo, la universidad de Florida Central. Completó un máster en marketing en la universidad de Webster y se licenció en publicidad en la universidad Tecnológica de Texas.

Ha trabajado para Virgin Atlantic Airways, Busch Gardens, SeaWorld y los Miami Dolphins. Comandante de las fuerzas aéreas auxiliares de EE.UU. («U.S. Air Force auxiliary»), trabaja como voluntario en los Boy Scouts América, ha participado en la junta de directores del consejo de educación CTIM de Florida Central y en «Children’s Safety Village». Brian está deseando impulsar la innovación y la estrategia de negocio con Magic Bytes, ¡y seguir creando nuevos productos emocionantes y revolucionarios!
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Carmen Simio - Jefa del equipo de localización

Procedente de Catanzaro, Italia. Desde niña ya desarrolló un gran interés tanto por los idiomas como por los videojuegos. Después de graduarse en la universidad de Roma «La Sapienza» y realizar un máster traducción e interpretación, se mudó a Glasgow, Reino Unido. Fue allí donde empezó su carrera en la industria de los videojuegos. Eastuvo más de tres años trabajando como probadora de videojuegos, revisando textos relacionados con diferentes títulos, garantizando la certificación por parte de los constructores de plataformas de juego más importantes y, en algunas ocasiones, formando a nuevos empleados. Además, trabajó como traductora freelance con la misma compañía, colaborando en las traducciones de una gran variedad de juegos, incluyendo títulos AAA. En este momento, se dedica totalmente a su carrera como traductora, trabajando en la industria del entretenimiento interactivo e involucrándose en diferentes proyectos.

Carmen está muy orgullosa de unirse al equipo de Magic Bytes y está deseando hacer un buen uso de sus capacidades de gestión de proyectos, comunicación de equipo y habilidades .
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Nathan Rumsey - Animador y especialista en desarrollo

Nació de Orlando, Florida. Nathan es un talentoso artista gráfico versado en la animación, la pintura y la educación artística. Domina los aspectos técnicos de la animación y programación 3D. Ha trabajado con estudiantes y trabajadores de simulación instruccional. Ha desarrollado un buen número de cursos de formación de simulación que se han usado tanto en entornos educativos como profesionales. Tiene experiencia en creación de recursos digitales y ha manejado herramientas estándares de la industria, tales como Adobe Creative Suite, Autodesk Maya, Maxon Cinema 4D, Substance Designer y Painter, Autodesk Motion Builder, Optitrack Motive y zBrush. Utiliza distintas herramientas tecnológicas para alcanzar los objetivos de producción, incluyendo sistemas de captura de movimiento y escaneo láser, impresión y prototipos en 3D, simuladores de movimiento y motores de videojuegos (Unity3D, Unreal).

A día de hoy, continúa con su labor como especialista I+D en la universidad «Orange Technical College» de Orlando. Está deseando trabajar con Magic Bytes en nuevos y emocionantes proyectos.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Olga Stanachych - Jefa de operaciones en Ucrania y traductora

Nació en Kiev, Ucrania, donde todavía reside. Empezó a dibujar y pintar a los seis años. Después de ocho años en el arte, se licenció en la escuela de arte de su ciudad natal. En 2006 se licenció en lingüística en la universidad «National Pedagogical Dragomanov University». Comenzó su carrera como editora, intérprete y diseñadora gráfica en un periódico del gobierno ucraniano. Pero lo dejó para convertir de dedicarse profesionalmente a la fotografía digital, una afición de toda la vida. Le gusta vivir experiencias nuevas y probar profesiones diferentes. Por eso, probó distintas áreas profesionales mientras trabajaba de fotógrafa, como bufetes de abogados y agencias de publicidad. Su lema ha sido siempre: «El conocimiento no es una carga».

Hoy en día trabajada cómodamente desde casa como freelance y, para sus dibujos, se inspira en sus bebés peludos, sus gatos Django y Chernata. Viaja, lee todo lo que puede y se relaja jugando a videojuegos de vez en cuando. Olga está deseando ofrecer su servicio como traductora de ucraniano y representar a Magic Bytes en Ucrania.
Slider
Sophie Lloyd - Ingeniera de sonido y música

Procedente de Salisbury, Reino Unido. Empezó a componer para orquestas y bandas a la edad de catorce años. Poco después comenzó sus estudios de composición y flauta en la escuela «Junior Guildhall School of Music and Drama» de Londres. Allí aprendió dirección, composición de música clásica y contemporánea e interpretación. Su gran destreza le ha permitido dirigir la sección de viento madera (flauta y oboe) de la orquesta sinfónica amateur de Bournemouth. Además, sus últimos trabajos se han utilizado para promocionar la escuela «Sound and Music Composition School» de Watford, Londres. Gracias a su portfolio en SoundCloud, le encargaron la producción de bandas sonoras de dos compañías estadounidenses, además de la banda sonora para la película independiente de «Twisted Hair Productions», «Files Full of Lies». Cuenta con el respaldo de Michel Price, nominado a los BAFTA y ganador de un Emmy (compositor de la banda sonora de las series Sherlock Holmes y Unforgotten.

Gracias a su talento, ha recibido varias ofertas para estudiar en numerosos lugares, incluso en la escuela «Guildhall School of Music and Drama». Continúa estudiando composición en la escuela «Royal Welsh College of Music and Drama».

Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jade Le Guay - Traductora de francés y gerente de relaciones

Procedente de Francia. Jade conoció el mundo de la traducción mientras estudiaba inglés y lingüística en la universidad «IV París-Sorbonne» de París. Enseguida decidió que querría dedicarse a ello profesionalmente y, en 2015, se mudó al Reino Unido para cursar un máster en traducción en la universidad de Aberdeen. La especialización en videojuegos llegó más tarde, al empezar a trabajar en Pole To Win UK como traductora interna. Durante este tiempo trabajó en una amplia variedad de juegos para numerosos clientes y en las plataformas más importantes. Al haber jugado a videojuegos durante toda su vida, resultó ser una transición muy natural. Además, el gran crecimiento de la industria de los videojuegos hizo que también le surgiera un interés por la tecnología. A día de hoy, trabaja como traductora freelance en Glasgow, centrándose en los videojuegos y en la tecnología que va ligada a ellos.

Jade está encantada de poder formar parte del equipo de Magic Bytes y está deseando que lleguen nuevas oportunidades para trabajar juntos.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Solo de Felipe Mascarenhas
- Escritor creativo y publicista
- Traductor de portugués y gerente de relaciones

Solo se ha dedicado a la escritura creativa y a la publicidad desde 2004. Está licenciado en comunicación social y publicidad. Se adentró en la industria de los videojuegos en 2015, cuando empezó a trabajar en una compañía de videojuegos multinacional. Dirige equipos internacionales de control de calidad y localización, así como de servicio al cliente, con el objetivo de hacer los videojuegos más accesibles para millones de personas en todo el mundo. Su dominio del idioma y su experiencia como traductor le permiten seguir creando y aplicando todos sus conocimientos a su carrera como escritor.

Sus diez años de experiencia como publicista le han enseñado muchas cosas, pero la lección más importante ha sido saber cómo adaptarse y superarse, ya que nunca hay dos clientes iguales y siempre se necesita creatividad para seguir adelante. Desde tractores hasta perfumes, de títulos universitarios a caramelos, desde sueños hasta negocios, Solo no ha parado de crear para todo tipo de clientes. Todo esto le ha dado la experiencia y versatilidad necesaria para adaptarse a cualquier compañía para la que trabaja, proporcionando a su vez un punto de vista externo, algo que beneficia tanto a la hora de crear como al desarrollo de su trabajo.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Helena Artal Mora - Traductora de español

Nacida en Zaragoza, España. Helena siempre sintió una gran pasión por los idiomas y la literatura. Después de licenciarse en Filología Inglesa, decidió enfocar su carerra hacia la traducción y cursó un máster en traducción audiovisual. En 2015 se mudó al Reino Unido, empezó a trabajar en Pole To Win UK y allí descubrió el gran mundo de los videojuegos. Trabajó como probadora de juegos durante más de un año. Fue en este tiempo allí, donde se dio cuenta de que a partir de ese momento su carrera estaría ligada a la traducción de videojuegos. Más tarde, trabajó como gestora de proyectos de traducción en esta misma compañía durante dos años, una posición que le permitió conocer de primera mano y en detalle todo el proceso de traducción. Durante esta época colaboró con una gran variedad de clientes y adquirió los conocimientos que le empujaron a empezar su carrera como traductora freelance.

Helena está muy contenta de formar parte del equipo de Magic Bytes y de poder compartir todo lo ha aprendido.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jen Keatings - Traductora de ruso y gerente de relaciones

Nació y creció en Moscú, Rusia. Su pasión por los idiomas y la tecnología comenzó con los videojuegos, tan pronto como tuvo la edad suficiente para manejar un ordenador y usar un mando de consola. Inició estudios de inglés y soñaba con poder jugar los videojuegos en su idioma original. Unos años después, fue a la universidad para estudiar lingüística y traducción. Trabajó en un voluntariado como traductora y guía para un equipo inglés de fútbol de personas con amputaciones (Victory Cup, 2014). Después de licenciarse, se mudó a Escocia, donde comenzó a trabajar en una compañía que proporcionaba servicios de control de calidad de videojuegos, tanto localización como funcionalidad. Progresó rápidamente en su carrera, desde probadora de videojuegos en el departamento de control de calidad, a coordinadora de proyectos. Se convirtió en una excelente y experimentada especialista en control de calidad, recibiendo excelentes valoraciones por parte de los clientes. Estuvo al cargo de numerosos proyectos en varias plataformas, realizó todo tipo de controles de calidad y se aseguró se alcanzar unos buenos resultados con las principales compañías (Sony, Microsoft, Nintendo).

Hoy en día, es gestora de proyectos a tiempo completo y está muy orgullosa de formar parte del quipo en Magic Bytes. Es responsable de las traducción a ruso y de representar la compañía de manera remota para la audiencia rusa.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider

 

Email