Tecnologia da Simulação

sandbox, assento simulador e realidade virtual combinados

Tecnologia da Educação

Educação Fun Stem com Raspberry Pi

Tecnologia da Educação

o nosso conteúdo educacional é criado por professores certificados

Design de jogos eletrônicos

nós criamos videogames com o uso das mais novas tecnologias

Tecnologia da Educação

Educação Fun Stem com Raspberry Pi

nós criamos videogames com o uso das mais novas tecnologias

Tecnologia da Educação

o nosso conteúdo educacional é criado por professores certificados

previous arrow
next arrow
Slider
OUR TEAM
Thomas Meiertoberens - CEO e Fundador

Nascido em Gütersloh, Alemanha, onde Thomas também frequentou o segundo grau (Städtisches Gymnasium) focado em matemática e física. Aos 17, ele desenvolveu uma linha de softwares para home office destinada aos primeiros computadores residenciais dos anos 80. Depois de lançar com sucesso esta linha em diversos países europeus, ele se envolveu na indústria de jogos, em 1985, ao adicionar jogos de computador à Rainbow Arts, a companhia que ele tinha co-fundado. Em 1987, fundou a sua marca própria, a Magic Bytes, e começou a publicar jogos baseados em desenhos animados licenciados, como Pantera Cor-de-Rosa e Tom & Jerry. Através da sua empresa, o ganhou um extensivo conhecimento em admin-istração internacional de negócios executivos e expertise em distribuição relacional, li-cenciamento, localização e marketing. Depois de se mudar para os Estados Unidos, em 1997, ele empreendeu no mercado imobiliário e decidiu se focar naquele campo. Em 2017, decidiu relançar a Magic Bytes.

Motivado por ter se tornado pai, ele aprecia desenvolver jogos e softwares educacionais de alta qualidade junto ao seu filho e membros do time.
NOSSO TIME
Slider
Mai Nguyen - Gerente de Operações nos EUA, Tecnologia da Informação

Nascida em Denver, Colorado. Aos 13 anos, Mai juntou-se a um time de elite de produção de vídeo, onde ela pôde desenvolver as suas habilidades em tecnologia, escrita e arte digital. Aos 15 anos, se mudou para a Flórida e passou a fazer parte do Television Production Pro-gram, onde ela recebeu o título de Melhor Diretor e Melhor Co-Apresentador. Mais tarde, descobriu a sua paixão por ensinar quando entrou para o Future Educators of America, onde voluntariou centenas de horas, ensinando crianças nas escolas primárias da área. Ela se formou em Telecomunicações com foco em Educação, na University of Florida, e ensinou na Flórida central por sete anos, enquanto fazia cursos em Liderança Educacional na University of Central Flórida. Ela também criou o Programa Miss Ways Pen Pal para estudantes se destacarem não apenas em seus estudos, mas também em desenvolvimento positivo de ca-ráter. Devido à popularidade deste programa, ela lançou o aplicativo Miss Ways Augmented Reality em 2018.

Hoje, Mai continua a fazer o seu trabalho voluntário com Miss Ways e é uma educadora no Orlando Science Center. Ela se orgulha de fazer parte do time da Magic Bytes, onde ela pode colocar em prática o seu talento em Tecnologia da Educação para ajudar a criar experiências divertidas e informativas para usuários em todas as partes do mundo.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Brian Collins - Visionário & Imaginador

Como um ex-imaginador da Walt Disney, Brian ajudou a criar a mágica para, virtualmente, todos os parques temáticos da Disney na Flórida, escrevendo os scripts e vendendo algumas das atrações mais amadas do mundo. Ele tem um profundo conhecimento em novas tecno-logias e em como elas podem ser aplicadas à negócios. Adora explorar realidade aumentada, ambientes sintéticos, hologramas e tecnologias exóticas de ficção científica. Como um requi-sitado Consultor em Inovação, Brian combina criatividade e design-thinking com uma per-spicaz estratégia de negócios. Ele é um expert em estabelecer e manter relacionamentos, tendo trabalhado com diversas organizações, como a NASA, Apple, Cirque du Soleil, GM, Mi-crosoft e Lockheed-Martin. Um educator apaixonado, Brian serve na capacidade de professor em diversas escolas, incluindo a University of Central Florida. Ele se tornou Mestre em Mar-keting pela Webster University e possui Bacharelado em Artes em Publicidade na Texas Tech University.

Brian também fez serviços para a Virgin Atlantic Airways, Busch Gardens, SeaWorld, e The Miami Dolphins. Ele é um Comandante auxiliar da Força Aérea Americana, voluntário dos Boy Scouts of America, e serviu na diretoria da Central Florida’s STEM Education Council and Children’s Safety Village. Ele espera continuar a incentivar inovação e estratégia de negócios enquanto a Magic Bytes continua a criar produtos novos, excitantes e de arrebentar.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Carmen Simio - Líder de Time de Localização

Nascida em Catanzaro, Itália, Carmen começou a desenvolver ainda cedo na vida um inter-esse em línguas estrangeiras e video games. Depois de se formar na Università degli Studi di Roma "La Sapienza" e obter uma pós-graduação em Tradução e Interpretação, ela se mudou para Glasgow, Reino Unido, onde começou sua carreira na indústria de localização. Carmen passou mais de três anos trabalhando como tester de localização e compliance, revisora de textos relacionados a video games, realizando a checagem de certificação em todas as prin-cipais plataformas e, esporadicamente, recebendo e treinando novo pessoal. Ela também trabalhou por anos como tradutora interna na mesma companhia, contribuindo com a tradução de uma variedade de jogos, incluindo títulos AAA. Agora ela está atrás de uma car-reira como tradutora freelancer, trabalhando na indústria de entretenimento interativo e vivenciando múltiplos projetos paralelos.

A Carmen orgulha-se em se juntar ao time da Magic Bytes e espera colocar as suas ha-bilidades em gerenciamento de projetos, comunicação de equipe e línguas para bom uso, ajudando a lançar novos e engajadores produtos educacionais e jogos em uma escala global.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Nathan Rumsey - Animador Sênior e Especialista em Desenvolvimento

Nascido em Orlando, Flórida. Nathan é um animador dinâmico, extremamente talentoso, um artista gráfico, pintor e educador de arte. Ele também domina os aspectos técnicos de ani-mação e programação 3D. Ao trabalhar com o pessoal e estudantes de simulação instrucion-al, Nathan desenvolveu uma série de simulações de treinamento de carreira usados em salas de aula e em ambientes industriais. Nathan coloca em prática a sua experiência em criação de recursos, através de ferramentas padrões da indústria, incluindo Adobe Creative Suite, Autodesk Maya, Maxon Cinema 4D, Substance Designer/Painter, Autodesk Motion Builder, Optitrack Motive, e zBrush. Ele também usa uma variedade de tecnologias para alcançar ob-jetivos de produção, incluindo sistemas de captura de movimento, escaneamento 3D e por laser, impressão 3D/impressão de protótipos, simuladores de movimento, engines de jogo (Unity3D, Unreal).

Atualmente ele continua o seu trabalho como especialista em pesquisa e desenvolvimento para o Orange Technical College em Orlando. Nathan está ansioso para trabalhar em novos e excitante projetos com a Magic Bytes.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Olga Stanachych - Gerente de Operações na Ucrânia e Tradutora

Nascida em Kiev, Ucrânia, onde ainda reside. A partir dos seis anos, Olga aprendeu a desen-ha e pintar. Após investir oito anos em arte, ela conquistou um diploma na School of Art em sua cidade natal. Em 2006, graduou-se em Ciência e Linguística na University n.a. M. Drago-manov. Ela começou a sua carreira como editora, intérprete e design de layout em um jornal estatal do Governo Ucraniano, mas acabou abandonando em busca do seu hobby de vida toda, fotografia e edição de foto. Olga gosta de experimentar novas coisas e responsabi-lidades, o que a manteve sempre atualizada mesmo enquanto trabalhava como fotógrafa, e a levou a trabalhar com firmas de direito e agências de publicidade online. O seu lema é “Conhecimento não é problema”.

Hoje, ela trabalha como freelancer, do conforto do seu lar, tirando expiração de seus bebês felpudos, os gatos Django e Chernata, viajando, lendo livros que ela aprecia e relaxando casualmente com jogos de computador. Ela espera fornecer serviços profissionais de tradução para estabelecer a Magic Bytes na Ucrânia.
Slider
Sophie Lloyd - Engenheira de Som e Musicista

Nascida em Salisbury, Inglaterra. Sophie Lloyd começou a compor orquestras completas e conjuntos aos 14 anos, antes de ser aceita para estudar a Flauta (Nível 8) e Composição, na Junior Guildhall School of Music and Drama, em Londres. Lá, ela estudou a arte de conduzir, composições clássicas e contemporâneas e performance. Suas habilidades a permitiram con-duzir a sessão de woodwind (flauta e oboé) para a Bournemouth Symphony Amateur Or-chestra e seu trabalho atual foi empregado para promover a Sound and Music Composition School in Watford, também em Londres. O seu portfólio rendeu serviços para duas produções de vídeo de companhias americanas para desenvolver trilhas sonoras, ao mesmo tempo que foi escolhida para escrever uma terceira trilha, desta vez para o filme indie 'Files Full of Lies’ da Twisted Hair Productions. Sophie é regularmente mencionada pelo composi-tor Michael Price, vencedor do Emmy e nominado ao BAFTA (compositor da série “Sherlock Holmes” e “Unforgotten”).

O seu talento recebeu ofertas de estudos em diversos lugares, incluindo a Guildhall School of Music and Drama. Sophie vai continuar o seu Bacharelado em Música e Composição na Royal Welsh College of Music and Drama.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jade Le Guay - Gerente de Relacionamento Francês & Tradutora

Nascida na França. Jade foi introduzida ao ramo de tradução durante o seu Bacharelado em Linguistica e Literatura Inglesa, na Paris-Sorbonne University. Ela imediatamente decidiu que era isso que ela queria fazer profissionalmente e, em 2015, se mudou para o Reino Unido para fazer um Mestrado em Estudos de Tradução, na University of Aberdeen. A especializa-ção em video games veio mais tarde, após ela ser contratada pela Pole To Win UK Ltd como uma tradutora interna. Lá, ela trabalhou em uma grande variedade de jogos para múltiplos clientes, em todas as principais plataformas. Tendo jogado video games durante toda a sua vida, esta foi uma transição natural para ela, e o desenvolvimento naturalmente rápido da indústria de jogos a levou a criar um interesse em tecnologia também. Atualmente, ela tra-balha como tradutora freelancer em Glasgow, focada em video games e nas tecnologias que eles trazem.

A Jade esta satisfeita por fazer parte do time da Magic Bytes e espera por novas oportuni-dades para trabalharem juntos.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Solo de Felipe Mascarenhas
- Escritor Criativo e Publicitário
- Gerente de Relacionamento Português e Tradutor

Solo trabalhar como escritor criativo, redator e publicitário desde 2004, e possui Bacharelado em Comunicação Social e Publicidade. A partir de 2015, ele se juntou à in-dústria de jogos, ao começar a trabalhar para uma companhia de video games multinacion-al. Ele gerencia times multiculturais de QA e Localização, assim como agentes de atendimen-to ao consumidor, em um esforço para fazer os universos dos jogos mais acessíveis para mi-lhões de pessoas ao redor do mundo. Ele também é um Dono de Linguagem e Tradutor, o que permite a ele continuar criando e colocar para bom uso a sua recorrente carreira de es-critor.

Ser um publicitário por mais de uma década o ensinou diversas coisas, mas a lição mais im-portante foi se adaptar e superar, uma vez que nenhum cliente é igual e criatividade precisa se movimentar para continuar a respirar. De tratores a perfumes, diplomas a doces de cara-melo, sonhos a B2B, ele fez de tudo criando para uma imensa lista de clientes. Isto deu a ele a experiência e versatilidade para se adaptar a qualquer negócio em que ele trabalha, ao mesmo tempo que traz o valioso olhar de fora da caixa, beneficial para ambos a criação e o desenvolvimento do seu trabalho.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Helena Artal Mora - Tradutora de Espanhol

Nascida em Zaragoza, Espanha. A Helena sempre teve uma paixão por línguas e literatura. Depois do seu Bacharelado em Língua e Literatura Inglesa, ela decidiu mudar o seu foco no campo de tradução e fazer um mestrado em Tradução Áudio Visual. Ela se mudou para o Reino Unido, em 2015, e encontrou um trabalho na Pole To Win UK Ltd, onde ela descobriu o mundo dos video games. Lá, trabalhou como tester de localização e compliance por mais de um ano e descobriu que sua carreira estaria ligada à tradução de jogos. Ela trabalhou como Gerente de Projetos de Tradução na mesma companhia por dois anos, uma posição onde ela aprendeu em primeira mão todos os detalhes do processo de tradução. Durante este tempo, ela lidou com uma variedade de clientes e fornecedores e adquiriu o talento que a levou a se tornar uma tradutora independente.

A Helena está satisfeita em se tornar parte do time Magic Bytes e trazer para companhia to-do o seu conhecimento e habilidades.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jen Keatings - Gerente de Relacionamento Russo e Tradutora

Nascida e criada em Moscou, Rússia. A sua paixão por linguagens e tecnologia começou com video games quando ela era nova o suficiente para operar um PC e pegar o controle de um console. Jen começou a aprender inglês, uma vez que sonhava em poder jogar na linguagem original. Anos depois, ela frequentou a universidade de Estudos de Linguística e Traduções. Ela se voluntariou para trabalhar como tradutora e guia para um time de futebol de joga-dores amputados (Victory Cup, 2014), conseguiu um bacharelado com honras, e depois se mudou para a Escócia, onde ela se juntou à uma companhia que terceiriza QA de localização e teste de funcionalidade. Rapidamente, ela passou por todos os estágios, tester de QA, tester sênior, coordenadora de projetos (líder de time), e se estabeleceu como uma excelen-te e altamente experiente especialista em QA, recebendo ótimos feedbacks de seus clientes. Jen liderou diversos projetos em todas as plataformas modernas, realizou todos os tipos possíveis de teste e assegurou submissões positivas para todas as principais companhias (Sony, Microsoft, Nintendo) em todos os projetos que trabalhou.

Hoje, ela é uma gerente de projetos de localização em tempo integral e orgulhoso membro do time da Magic Bytes, responsável pelas traduções russas e representando a companhia remotamente para aquela audiência.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider

 

Email