Технология симуляции

Сочетание учебной среды, кресла симулятора и виртуальной реальности

Образовательные технологии

Увлекательное обучение с использованием компьютеров Raspberry Pi и движения «STEM»

Образовательные технологии

Наш образовательный контент создан сертифицированными учителями

Дизайн видеоигр

Мы создаем видеоигры с использованием новейших технологий

Образовательные технологии

Увлекательное обучение с использованием компьютеров Raspberry Pi и движения «STEM»

Мы создаем видеоигры с использованием новейших технологий

Образовательные технологии

Наш образовательный контент создан сертифицированными учителями

previous arrow
next arrow
Slider
OUR TEAM
Thomas Meiertoberens - генеральный директор и основатель

Родился в Гютерсло, Германия, где он учился в академической средней школе (Städtisches Gymnasium) с физико-математическим уклоном. В 17 лет он разработал линейку программного обеспечения для домашнего офиса для компьютеров 1980-х годов. После успешного запуска этой линейки во многих европейских странах, Томас начал работать в игровой индустрии в 1985 году. Он начал с разработки компьютерных игр в компании Rainbow Arts, где он являлся соучредителем. В 1987 году он основал свой бренд Magic Bytes и начал публиковать игры на основе мультфильмов с лицензированными персонажами, такими как Розовая пантера и Том и Джерри. Благодаря собственному бизнесу Томас приобрел обширные знания в области управления международным бизнесом и опыт работы в сфере дистрибуции, лицензирования, локализации и маркетинга. После переезда в Соединенные Штаты в 1997 году он занялся инвестициями в недвижимость и сосредоточился на этой области. В 2017 году он решил вернуться к Magic Bytes.

Отцовство воодушевляет его на разработку новых, современных игр и образовательных программ со своим сыном и вместе с его командой.
НАША КОМАНДА
Slider
Mai Nguyen - менеджер по операциям в США, образовательные технологии

Родилась в Денвере, штат Колорадо. В возрасте 13 лет она присоединилась к элитной команде по производству видео, где смогла улучшить свои навыки в области технологий, творческого письма и цифрового искусства. В возрасте 15 лет она переехала во Флориду и присоединилась к телевизионной производственной программе, где получила звание лучшего режиссера и лучшего со-ведущего. Она открыла для себя свою страсть к преподаванию, присоединившись к организации Future Educators of America. Она проработала сотни часов в качестве учителя на волонтерской основе, обучая детей в местных начальных школах. Она закончила Университет Флориды со степенью бакалавра в области телекоммуникаций с образовательным уклоном. Она преподавала в Центральной Флориде более семи лет, также проходя учебно-воспитательные курсы в Университете Центральной Флориды. Она создала программу the Miss Ways Pen Pal («Приятельница по переписке Мисс Уэйс»), чтобы помочь ученикам преуспеть не только в учебе, но и в развитии положительных черт характера. Из-за популярности этой программы она выпустила приложение дополненной реальности Miss Ways в 2018 году.

Сегодня она продолжает свою общественную работу с Miss Ways и работает преподавателем в Научном центре Орландо. Она благодарна возможности быть частью команды Magic Bytes, где она может использовать свой талант в образовательных технологиях, чтобы помогать создавать интересный и полезный контент для пользователей во всем мире.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Brian Collins - Стратегист и визуализатор

В качестве визуализатора компании Уолт Дисней, Брайан помог создать магию практически для всех тематических парков Диснея во Флориде, написав сценарии и маркетинговые сообщения для некоторых из самых любимых достопримечательностей мира. Он глубоко разбирается в новых технологиях и в том, как они применяются в бизнесе, поскольку ему нравится исследовать дополненную реальность, искусственные среды, голограммы и экзотические научно-технические технологии. Являясь востребованным консультантом по инновациям, он сочетает в себе свои творческие и дизайнерские навыки со стратегической деловой хваткой. Брайан является экспертом в установлении и поддержании отношений с различными организациями мирового уровня, такими как НАСА, Apple, Cirque du Soleil, GM, Microsoft и Lockheed-Martin. Будучи воодушевленным педагогом, Брайан работал на факультете в качестве профессора в нескольких школах, в том числе в Университете Центральной Флориды. Он получил степень магистра по маркетингу в университете Вебстера и степень бакалавра искусств по рекламе в Техасском техническом университете. Он также работал на Virgin Atlantic Airways, Busch Gardens, SeaWorld и The Miami Dolphins.

Брайан с нетерпением ожидает возможности продолжать внедрять инновационные бизнес-стратегии, помогая Magic Bytes в создании новых, захватывающих и новаторских продуктов!

Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Carmen Simio - Руководитель команды по локализации

Родилась в Катандзаро, Италия, где она начала проявлять большой интерес к иностранным языкам и видеоиграм в раннем возрасте. После окончания Римского университета «Сапиенца» и получения диплома аспиранта по письменному и устному переводу она переехала в Глазго, Великобритания, где начала свою карьеру в сфере локализации. Кармен более трех лет работала тестировщиком локализации и сертификации, корректировала тексты, связанный с видеоиграми, проводила сертификационные проверки на всех основных игровых платформах и иногда проводила обучение новых сотрудников. В течение года она также работала переводчиком в той же компании, внося свой вклад в перевод широкого спектра игр, включая AAA-игры. Сейчас она продолжает свою карьеру в качестве переводчика-фрилансера, работает в индустрии интерактивных развлечений и экспериментирует с несколькими сторонними проектами.

Кармен с гордостью присоединяется к команде Magic Bytes и с нетерпением ждет возможности эффективно использовать свои способности по управлению проектами и командами и задействовать свои лингвистические навыки, помогая компании выпускать новые и увлекательные образовательные ПО и игры в глобальном масштабе.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Nathan Rumsey - Старший специалист по анимации и разработке

Родился в Орландо, штат Флорида. Нэйтан — чрезвычайно талантливый, креативный динамичный аниматор, графический художник, живописец и педагог по искусству. Он также освоил технические аспекты 3D-анимации и программирования. Работая с преподавателями и студентами, занимающимися симуляцией, Нэйтан разработал ряд симуляций карьерного обучения, используемых в учебных классах и в промышленных условиях. Имея опыт создания цифровых активов, Нэйтан использовал отраслевые программы, включая Adobe Creative Suite, Autodesk Maya, Maxon Cinema 4D, Substance Designer / Painter, Autodesk Motion Builder, Optitrack Motive и zBrush. Нэйтан использует различные технологии для достижения производственных целей, включая использование систем захвата движения, 3D и лазерного сканирования, 3D печати / разработки прототипов, симуляторов движения и игровых движков (Unity3D, Unreal).

Сегодня он продолжает свою работу в качестве специалиста по исследованиям и разработкам в техническом колледже Orange в Орландо. Нэйтан с нетерпением ожидает совместной работы с Magic Bytes над новыми захватывающими проектами.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Olga Stanachych - Менеджер по операциям в Украине и переводчик

Родилась в Киеве, Украина, где она проживает по сей день. С 6 лет Ольга начала учиться рисованию и живописи. Вложив 8 лет в искусство, она получила степень в художественной школе в своем родном городе. В 2006 году Ольга окончила Национальный педагогический университет им. М. Драгоманова со степенью бакалавра наук в области лингвистики. Начала свою карьеру в качестве редактора, переводчика и верстальщика в государственной газете правительства Украины. В какой-то момент, Ольге пришлось отказаться от этой карьеры, чтобы последовать своему сердцу и погрузиться в одно из ее увлечений - фотографирование и ретушь. Ольга любит узнавать что-то новое и пробовать себя в разных профессиях, поэтому даже работая фотографом, она шла в ногу со временем и пробовала немало профессиональных областей, включая юридические фирмы и рекламные агентства в Интернете. Она всегда стремилась к саморазвитию с девизом «знание не бремя».

Сегодня она работает фрилансером в уюте своего дома, черпая вдохновение у своих пушистых детей - кошек Джанго и Черната, путешествуя, читая книги, и периодически играя в различные компьютерные игры. Ольга с нетерпением ожидает предоставления профессиональных украинских переводческих услуг и установления Magic Bytes в Украине.
Slider
Sophie Lloyd - Инженер звукозаписи и музыкант

Родилась в Солсбери, Англия. Софи Ллойд начала сочинять музыкальные произведения для полного оркестра и ансамблей в 14 лет, прежде чем поступила на обучение игре на флейте (8 классов с отличием) и композиции в Детской Гилдхоллской школе музыки и театра в Лондоне. Там она изучала искусство дирижирования, классических и современных композиций и театрального представления. Ее навыки позволили ей продирижировать секцию деревянных духовых инструментов (флейты и гобоя) для Борнмутского симфонического любительского оркестра, а ее современная работа была использована для продвижения Школы композиции звука и музыки в Уотфорде, Лондон. Ее портфолио SoundCloud обеспечило ей заказ от двух производственных компаний в США на разработку саундтреков, предлагая возможность написания саундтрека к инди-фильму Files Full of Lies («Файлы, полные лжи») производства Twisted Hair Productions. Постоянный наставник Софи — номинант премий «Эмми» и BAFTA композитор Майкл Прайс (композитор сериалов Sherlock Holmes и Unforgotten).

Своим талантом она добилась предложений на обучение в различных школах, включая Гилдхоллскую школу музыки и театра. Сегодня Софи продолжает свое обучение в Королевском колледже музыки и театра на факультете музыки и музыкальной композиции в Уэльсе.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jade Le Guay - Французский менеджер по связям и переводчик

Родилась во Франции. Джейд познакомилась с отраслью перевода во время получения степени бакалавра, когда она изучала английскую лингвистику и литературу в университете Париж IV Сорбонна. Она сразу решила, что это то, чем она хотела бы заниматься профессионально, и в 2015 году она переехала в Соединенное Королевство, чтобы получить степень магистра перевода в Университете Абердина. Специализация в области видеоигр появилась позже, после того, как она была нанята Pole To Win UK Ltd в качестве штатного переводчика. За время своего пребывания в этой компании она работала над многочисленными играми с разными клиентами и на всех основных платформах. Играя всю жизнь в видеоигры, этот опыт стал для нее очень естественным переходом в новую для себя индустрию, а стремительное развитие игровой индустрии заставило ее также развить большой интерес к технологиям. Сегодня она работает внештатным переводчиком в Глазго на проектах, связанных с видеоиграми и технологиями.

Джейд рада быть частью команды Magic Bytes и с нетерпением ждет новых возможностей для совместной работы.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Solo de Felipe Mascarenhas
- Творческий писатель и рекламодатель
- Португальский менеджер по связям и переводчик

Соло работает творческим писателем, копирайтером и рекламодателем с 2004 года. Он имеет степень бакалавра в области социальных коммуникаций и рекламы. С 2015 года Соло присоединился к игровой индустрии, работая в многонациональной компании, занимающейся видеоиграми. Он руководит мультикультурными командами QA и тестировщиками локализации, а также специалистами технической поддержки, чтобы сделать вселенные видеоигр более доступными для миллионов людей во всем мире. Соло также является переводчиком, что позволяет ему продолжать создавать творческие тексты и эффективно использовать свою постоянную карьеру писателя. Будучи рекламодателем более десяти лет, он научился нескольким вещам, но самый важный урок состоялся в том, как адаптироваться и преодолевать трудности, поскольку все клиенты разные, а креативность нуждается в определенной свободе, чтобы продолжать развиваться и цвести. От тракторов до изысканных духов, научных степеней до карамельных конфет, от самой сокровенной мечты до дешевого хостела — Соло всегда умел находить то, в чем конкретно нуждается тот или иной человек, создавая условия для самых разных клиентов. Это дало ему опыт и универсальность для адаптации к любой сфере, в которой он работает, и в то же время предоставляло ценный взгляд со стороны, выгодный как для создания, так и для развития его работы.

Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Helena Artal Mora - Испанский переводчик

Родился в Сарагосе, Испания. Элена всегда страстно увлекалась языками и литературой. После получения степени бакалавра в области лингвистики и литературы по английскому языку она решила сосредоточиться на области перевода и получила степень магистра по аудиовизуальному переводу. В 2015 году она переехала в Великобританию и нашла работу в Pole To Win UK Ltd, где открыла для себя мир видеоигр. Она работала тестировщиком локализации и сертификации более года, и именно в это время она поняла, что ее карьера будет связана с переводами видеоигр. В течение двух лет она работала менеджером проектов перевода в этой же компании, где она смогла из первых рук узнать все детали процесса перевода. В течение этого времени она работала с различными клиентами и компаниями и приобрела навык, который привел ее к тому, чтобы она была в состоянии сама работать как переводчик-фрилансер.

Элена очень рада быть частью команды Magic Bytes и привнести в компанию все свои знания и навыки.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jen Keatings - Российский менеджер по связям и переводчик

Родилась и выросла в Москве, Россия. Ее страсть к изучению иностранных языков и технологий началась с видеоигр в очень раннем возрасте, еще тогда, когда она научилась обращаться с компьютером и использовать игровой контроллер. Джен начала учить английский язык потому, что она мечтала играть в видеоигры на языке оригинала. После окончания школы, она поступила в университет на факультет перевода и переводоведения. Она также работала в качестве переводчика и гида на волонтерской основе от своего факультета на чемпионате по футболу среди ампутантов с английском командой (Кубок победы, 2014 год). Закончив университет и получив диплом бакалавра с отличием, она переехала в Шотландию, где она начала работать в качестве тестировщика QA (контроль качества) локализации и функционала. Быстро поднимаясь по карьерной лестнице с тестировщика QA, старшего тестировщика и координатора проектов, она зарекомендовала себя как превосходный и опытный специалист в QA и тестировании, получив безупречные отзывы от своих клиентов. Джен руководила многочисленными проектами на всех современных платформах, выполнила все возможные типы тестирования и обеспечила положительные результаты проверок видеоигр на всех платформах (Sony, Microsoft, Nintendo) на всех своих проектов без исключений. Сегодня она работает руководителем проектов по локализации на постоянной основе, и она была очень рада вступить в команду Magic Bytes, в которой она отвечает за перевод на русский язык и дистанционно представляет компанию для российской аудитории.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider

 

Email