Технологія моделювання

Пісочниця, Крісло-симулятор та об’єднана віртуальна реальність

Навчальна технологія

весела «STEM» освіта (наука, технологія, інжиніринг та математика) з Raspberry Pi

Технологія освіти

Наш навчальний контент створено сертифікованими викладачами

Дизайн відеоігор

Ми створюємо відеоігри, використовуючи новітні технології

Навчальна технологія

весела «STEM» освіта (наука, технологія, інжиніринг та математика) з Raspberry Pi

Ми створюємо відеоігри, використовуючи новітні технології

Технологія освіти

Наш навчальний контент створено сертифікованими викладачами

previous arrow
next arrow
Slider
OUR TEAM
Thomas Meiertoberens - генеральний директор та засновник

Народився в Ґютерсло (Німеччина), де пішов до академічної середньої школи (Städtisches Gymnasium) з акцентом на математику та фізику. У віці 17 років він розробив лінійку програмного забезпечення для домашніх офісів для ранніх домашніх комп'ютерів 1980-х. Після її успішного запуску у багатьох європейських країнах Томас у 1985 році поринув у ігрову індустрію, додавши комп’ютерні ігри до Rainbow Arts, компанії, що він створив. У 1987 році він заснував бренд Magic Bytes та почав публікувати ігри на основі мультфільмів з ліцензованими персонажами, такими, як Рожева пантера чи Том і Джері. Завдяки власному бізнесу Томас здобув широкі знання в галузі міжнародної виконавчої влади та досвід у галузях, пов'язаних з розповсюдженням, ліцензуванням, локалізацією та маркетингом. Після переїзду до Сполучених Штатів у 1997 році він наважився інвестувати в нерухомість і вирішив зосередитися на цьому. У 2017 році Томас знову запустив Magic Bytes.

Умотивований своїм батьківством, він насолоджується розробкою нових, сучасних ігор та освітніх програм разом із сином та членами команди.
НАША КОМАНДА
Slider
Mai Nguyen - керівник операцій та освітніх технологій у США

Народилася у Денвері (штат Колорадо). У віці 13 років Май приєдналася до елітної команди з виробництва відео, де вона змогла вдосконалити свої навички в галузі технологій, творчого письма та цифрового мистецтва. У віці 15 років переїхала до Флориди та долучилася до виробництва телевізійної програми, а також здобула звання найкращої режисерки та найкращої співведучої. Май виявила свою пристрасть до викладання, приєднавшись до майбутніх освітян Америки. Вона працювала сотні годин, навчаючи дітей у місцевих початкових школах. Закінчила Університет Флориди зі ступенем бакалавра з телекомунікацій з акцентом на освіту. Май навчалася у Центральній Флориді більш як сім років, водночас закінчила курси з освітнього лідерства в Університеті Центральної Флориди. Май створила програму «Miss Ways Pen Pal Program» для студентів, щоб досягти успіхів не лише у науковій діяльності, а й у розвитку позитивних персонажів. Завдяки популярності вона запустила додаток Miss Ways Augmented Reality у 2018 році.

Сьогодні Май продовжує свою громадську роботу з Miss Ways і є викладачем наукового центру Орландо. Вона пишається тим, що є членом команди Magic Bytes, де може використовувати свій талант у галузі освітніх технологій, щоб допомогти у створенні розваг та нести освітній досвід користувачам у всьому світі.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Brian Collins - візионер та вигадник

Як колишній вигадник у Walt Disney Брайан допомагав творити магію практично для всіх тематичних парків Флориди Діснея, написавши сценарії та легенди для деяких найулюбленіших світових атракціонів. Він глибоко розуміє новітні технології та їх застосовування у бізнесі, залюбки вивчає доповнену реальність, синтетичні середовища, голограми та екзотичні науково-фантастичні технології. Як затребуваний консультант з інновацій поєднує свою креативність та навички дизайнерського мислення із стратегічною діловитістю. Брайан – експерт у встановленні та підтримці відносин з різними організаціями світового класу, такими, як NASA, Apple, Cirque du Soleil, GM, Microsoft та Lockheed-Martin. Пристрасний викладач, Брайан був професором кількох шкіл, зокрема, Університету Центральної Флориди. Він здобув ступінь магістра з маркетингу в університеті Вебстер і ступінь бакалавра мистецтв з реклами в Техаському технічному університеті.

Також Брайан створив роботи для Virgin Atlantic Airways, Busch Gardens, SeaWorld та «Дельфінів» Майамі. Він – командувач допоміжного складу ВВС США, волонтер Бойскаутів Америки та працював у Раді директорів Центру освіти «STEM» Центральної Флориди та Children’s Safety Village. Брайан з нетерпінням очікує інновацій та бізнес-стратегій, оскільки Magic Bytes продовжує створювати нові, захоплюючі та новаторські продукти!
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Carmen Simio - керівник групи з локалізації

Народилася в Катандзаро (Італія), де замолоду вона виявляла неабиякий інтерес як до іноземних мов, так і до відеоігор. Закінчила римський університет "La Sapienza" та отримала диплом аспіранта з письмового й усного перекладів. Переїхала до Глазго (Велика Британія), де розпочала свою кар'єру в галузі локалізації. Кармен провела понад три роки, працюючи тестером з локалізації та відповідності, коригуючи тексти, пов’язані з відеоіграми, виконуючи сертифікаційні перевірки на всіх основних платформах та періодично проводячи навчання нових співробітників. Вона також працювала рік штатним перекладачем у цій компанії, сприяючи перекладу найрізноманітніших ігор, включно з AAA-назвами. Тепер вона продовжує свою кар'єру як позаштатний перекладач, працює в інтерактивній індустрії розваг та експериментує з багатьма додатковими проектами.

Кармен з гордістю долучилася до команди Magic Bytes і з нетерпінням чекає нагоди використати свої здібності в управлінні проєктами, командному спілкуванні та мовних навичках, щоб допомагати компанії запускати та залучати нові освітні продукти та ігри в глобальному масштабі.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Nathan Rumsey - старший фахівець з анімації та розвитку

Народився в Орландо (штат Флорида). Нейтан – надзвичайно талановитий творчий динамічний аніматор, графік, художник та педагог. Він також знається на технічних аспектах 3D-анімації та програмуванні. Під час роботи з навчально-методичним персоналом та студентами Нейтан розробив низку моделей професійної підготовки, що використовуються в інструкціях для класів та виробничих умовах. Маючи досвід створення цифрових активів, Нейтан працював зі стандартними інструментами, включаючи Adobe Creative Suite, Autodesk Maya, Maxon Cinema 4D, Substance Designer/Painter, Autodesk Motion Builder, Optitrack Motive та zBrush. Нейтан використовує різноманітні технології для досягнення виробничих цілей, зокрема, використання систем зйомки руху, 3D та лазерного сканування, 3D друку/прототипування, тренажерів руху та ігрових двигунів (Unity3D, Unreal).

Сьогодні він працює фахівцем з досліджень та розробок для технічного коледжу Orange в Орландо. Нейтан з нетерпінням чекає співпраці з Magic Bytes у нових захоплюючих проєктах.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Olga Stanachych - український керівник операцій та перекладачка

Народилася в Києві (Україна), де мешкає і тепер. З шести років Ольга почала вчитися малювання та живопису. Віддавши вісім років мистецтву, вона отримала ступінь Школи мистецтв у рідному місті. У 2006 році Ольга закінчила Національний педагогічний університет М. Драгоманова зі ступенем бакалавра мовознавчих наук. Почала кар'єру редактором, перекладачем та дизайнером у державній урядовій газеті, яку їй довелося облишити, щоб йти за покликом серця та заглибитися у своє велике захоплення, яке не полишала протягом життя, – фотографію та ретуш. Ольга любить усе нове та пробувати себе в різних професіях, тому, навіть працюючи фотографом, вона йшла в ногу з часом і дослідила досить багато професійних напрямів, включаючи юридичні фірми та рекламні інтернет-агенції. Її девіз: «Жодне знання не буде зайвим».

Сьогодні вона працює фрілансером у затишку свого дому, отримуючи натхнення від своїх пухнастих дітей – кота Джанго та киці Чернати, подорожуючи, читаючи книжки та відпочиваючи, граючи в різноманітні комп’ютерні ігри. Ольга з нетерпінням чекає можливості надати професійні перекладацькі послуги та виходу Magic Bytes на український ринок.
Slider
Sophie Lloyd - звукорежисерка та музикантка

Народилася в Солсбері (Велика Британія). Софі Ллойд писала для повного оркестру та ансамблів у віці 14 років, ще до того, як почала вивчати флейту (вісім класів з відзнакою) та композицію в Молодшій школі музики та драми Гільдхолл у Лондоні. Там вона пізнала Мистецтво диригування, класичні та сучасні композиції та перформанс. Її навички дали змогу вести секцію духових інструментів (флейти та гобоя) для аматорського симфонічного оркестру Борнмута, а її сучасна робота була використана для просування школи звукозапису та композиції у Вотфорді у Лондоні. Її вдале портфоліо SoundCloud забезпечило їй замовлення від двох виробничих компаній у США на розробку саундтреків, що запропонували, зокрема, написати саундтрек до інді-фільму Files Full of Lies («Файли, повні брехні») від Twisted Hair Productions. Постійний наставник Софі – номінант премій Emmy та BAFTA композитор Майкл Прайс (композитор серіалів Sherlock Holmes та Unforgotten).

Своїм талантом вона здобула пропозиції навчатися у багатьох місцях, включаючи Школу музики та драми Гільдхолл. Софі продовжить свою роботу, маючи ступінь бакалавра музики з композиції в Королівському валлійському коледжі музики та драми.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jade Le Guay - французька менеджерка з відносин та перекладачка

Народилася у Франції. Джейд осягнула галузь перекладу в процесі отримання ступеня бакалавра, коли вона вивчала англійську лінгвістику та літературу в Паризько-Сорбонському університеті. Вона негайно вирішила, що хоче робити це професійно, і 2015 року переїхала до Сполученого Королівства, щоб отримати ступінь магістра з перекладу університету в Абердіні. Спеціалізація у відеоіграх з’явилася пізніше, після того, коли вона почала працювати в Pole To Win UK Ltd власним перекладачем. За час свого перебування там Джейд супроводжувала численні ігри для багатьох клієнтів на всіх основних платформах. Граючи все життя у відеоігри, це стало для неї дуже логічним переходом, і стрімкий розвиток природи ігрової індустрії змусив її також розвинути великий інтерес до технологій. Сьогодні вона працює позаштатним перекладачем у Глазго, орієнтуючись на відеоігри та технологію, що дотична до них.

Джейд вдячна, що є членом команди Magic Bytes, і сподівається на нові можливості спільної роботи.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Solo de Felipe Mascarenhas
– Творчий автор та рекламодавець
– Португальський менеджер з відносин та перекладач

Соло – письменник, копірайтер та рекламодавець з 2004 року. Він має ступінь бакалавра соціальних комунікацій та реклами. З 2015 року Соло приєднався до ігрової індустрії, працюючи в багатонаціональній компанії з відеоігор. Він керує мультикультурними командами тестерів з питань забезпечення якості та локалізації, а також агентами з підтримки клієнтів, намагаючись зробити всесвітні відеоігри доступнішими для мільйонів людей в усьому світі. Соло також є перекладачем, продовжує творити та вдало використовує свою кар’єру письменника. Праця рекламодавця протягом більш як десятиліття навчила його кільком речам, але найважливішим уроком було те, як адаптовуватися та долати перешкоди, оскільки кожен новий клієнт ніколи не схожий на попереднього, і творчість потребує руху, щоб дихати. Від тракторів до парфумів, від звань до карамельок, від мрій до B2B – Соло спробував усе, працюючи з різними клієнтами. Це дало йому досвід та універсальність для адаптації в бізнесі, де він працює, а також цінний сторонній погляд, що корисний для створення і розвитку його робіт.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Helena Artal Mora - перекладачка на іспанську

Народилася в Сарагосі (Іспанія). Елена завжди мала пристрасть до мов та літератури. Ставши бакалавром з англійської лінгвістики та літератури, вона вирішила зосередитись на галузі перекладу і отримала ступінь магістра аудіовізуального перекладу. Вона переїхала до Великої Британії у 2015 році та влаштувалася на роботу до Pole To Win UK Ltd, де поринула у світ відеоігор. Вона працювала тестером з локалізації та відповідності більше року, і саме за цей час зрозуміла, що її кар'єра буде пов’язана з перекладами відеоігор. Два роки вона працювала менеджеркою проектів з перекладу в одній компанії, де мала змогу дослідити безліч деталей та з перших рук отримати важливі знання у галузі перекладу. За цей час працювала з різними клієнтами та постачальниками й розвинула неабиякий талант. Це дало їй можливість стати самостійним перекладачем.

Елена дуже рада бути учасницею команди Magic Bytes і привнести у компанію всі свої знання та вміння.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider
Jen Keatings - російська менеджерка з відносин та перекладачка

Народилася і виросла у Москві (Росія). Її пристрасть до мов та технологій почалася з відеоігор, коли вона стала досить дорослою для роботи з ПК та змогла підняти контролер консолі. Джен почала вивчати англійську мову, бо мріяла грати мовою оригіналу. Минули роки, вона вступила до університету для вивчення лінгвістичних наук та перекладів. Джен зголосилася працювати перекладачкою та кураторкою англійської футбольної команди гравців-ампутантів (Кубок Перемоги, 2014). Вона отримала ступінь бакалавра з відзнакою, потім переїхала до Шотландії, де приєдналася до компанії, що забезпечує перевірку локалізації та функціонального контролю якості. Швидко розвинувшись на всіх етапах – від тестера з якості, старшого тестера до координаторки проекту (керівник команди), вона зарекомендувала себе як чудовий та досвідчений фахівець з питань якості, отримавши бездоганний відгук своїх клієнтів. Джен керувала численними проектами на всіх сучасних ігрових платформах, проводила всі можливі типи тестування та отримала позитивні відгуки провідних компаній (Sony, Microsoft, Nintendo) на всі свої проекти.

Сьогодні вона є штатним менеджером проектів з локалізації та гордим членом команди Magic Bytes, відповідальною за російські переклади та віддалено представляє компанію для російської аудиторії.
Carmen Simeo - Localization Team Leader
Slider

 

Email